ÆüÉÕ | |
---|---|
»þ´Ö |
11»þ¡Á13»þ¡Ê6Æü¤Î¤ß¡Ë | 15»þ¡Á17»þ¡Ê5Æü¡¢6Æü¡Ë | |
---|---|---|
9·î5Æü¡Ê¶â¡Ë | 10,000±ß(Àǹþ) ºß¸Ë¤Ê¤· | 10,000±ß(Àǹþ) ºß¸Ë¤Ê¤· |
9·î6Æü¡ÊÅÚ¡Ë | 10,000±ß(Àǹþ) ºß¸Ë¤Ê¤· |
ÊõÅçÀ÷¹©¤ÎÀ½Éʤϡ¢Å·Á³À÷ÎÁ¤Î¤ß¡Ê¡Ö-thus-¡×¥·¥ê¡¼¥º¤ò½ü¤¯¡Ë¤ò»ÈÍѤ·À÷¿§¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
°ìË示¤Ä¤Î¼êÀ÷¤á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç½À¤é¤«¤¤¥à¥é´¶¡¢¿§º¹¤ÏÀ¸¤¸¤Þ¤¹¡£
¾¦Éʼ̿¿¤È¼ã´³¤Î°ã¤¤¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹»ö¤ò¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
ǯ·î¡¢ÃåÍѤȶ¦¤ËÂà¿§¡¦ÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÆÈÆÃ¤Î¤Ê¤¸¤ß¤Ë¤è¤ëÉ÷¹ç¤¤¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
´»µÌ²Ì½Á¤¬ÉÕÃ夷¤¿¾ì¹ç¡¢¿§Íî¤Á¤¹¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ä¾¤Á¤ËÀö¤¤Î®¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
ÍõÀ÷¤Î¾¦ÉʤϻȤ¤¤Ï¤¸¤á¤Ï¿§°Ü¤ê¤¹¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿Ç¨¤ì¤¿¾õÂÖ¤Ç¤âÆ±¤¸»ö¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Ã¸¿§¤Î¤â¤Î¤È¹ç¤ï¤»¤ÆÃåÍѤκݤˤϤ´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨¡Ö-thus-¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï²½³ØÀ÷ÎÁ¤ò»ÈÍѤ·À÷¿§¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¿¤á¡¢Âà¿§¤ä¿§°Ü¤ê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Please note that our products are all manually dyed with natural dyes which might be slight irregularities in color and patterns. These irregularities are the hallmark of hand dyed product and make each exquisite piece one-of-its-kind. Natural dye, especially indigo, may discolor and stain other clothes for the first few times wearing.
ÀöÂõ¤ÎºÝ¤ÏÅ·Á³ÀöºÞ¡¢ÃæÀÀöºÞ¤ò»ÈÍѤ·Çò¤¤Êª¤äø¿§¤Îʪ¤È¤ÏÊ̤ËÀöÂõ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
Ĺ»þ´Ö¿å¤ËÄÒ¤±¤¿¤êÂù¤·¤¿¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤È¡¢Â¾¤Î¤â¤Î¤Ë¿§¤¬°Ü¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ÍõÀ÷¡¢ÁðÌÚÀ÷À½Éʤϸ÷¤Ë¼å¤¯¡¢Ä¹»þ´Ö¤Î´³¤·¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤ä·Ö¸÷Åô¤¬¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¹¤È¡¢ÊÑ¿§¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ÀöÂõ¸å¤Ï±¢´³¤·¤Ë¤Æ¡¢ÊÝ´É»þ¤Ï¸÷¤¬Æþ¤é¤Ê¤¤¾ì½ê¤Ë¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¢¨¡Ö-thus-¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï²½³ØÁ¡°Ý¡¢²½³ØÀ÷ÎÁ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£